A Barrowman le da otro sacaflús de los suyos: The Doctor and I

(Gracias a Des por encontrarla entera)

Esto es solo la mitad de la letra. Cuando tenga tiempo de traducir la otra mitad, la pongo entera.

La letra en pitinglis:

When I meet The Doctor
Once I prove my worth
And then I meet The Doctor.
What I've waited for since, since birth!
And with all his doctor wisdom
By my looks he won't be blinded.
Do you think The Doctor is dumb
or like Oods he's so small minded? No.
He'll say to me I see who you truly are, Jack
A man on whom I can rely.
And thats how we'll begin
The Doctor and I.

Once you're with The Doctor
your whole life will change
'cos once you're with The Doctor
you are not estranged.
No mother is not proud of you.
No brother acts ashamed.
And all of Time has to love you
when by The Doctor you're acclaimed.
And this gift or this curse I have inside
Maybe it lasts don't know why.
When we are hand in hand
The Doctor and I.

La letra traducida literalmente

Cuando conocí al Doctor
Una vez que probé mi valía,
Cuando finalmente conocí al Doctor,
lo cual había estado esperando desde, desde que nací
Con toda su sabiduría de Doctor,
mi aspecto no le cegó.
Será que el Doctor es tonto
o de mente pequeña, como los Ood? No.
Me dijo: Veo quien eres realmente, Jack,
un hombre en quien puedo confiar.
Y así es como empezó
El Doctor y yo.

Una vez que estés con el Doctor
toda tu vida cambiará
porque cuando estás con el Doctor
no estarás enajenado.
Ninguna Madre podría no estar orgullosa de ti.
Ningún hermano se avergonzaría.
Y el propio Tiempo tendrá que amarte
Cuando eres aclamado por el Doctor.
Y llevo dentro el don de su maldición.
Pude que dure, no se por qué.
Cuando vamos mano a mano
El Doctor y yo.

Como algunos sabéis, aparte de hacer el moñas de muchas otras maneras, también canto. Si os hace gracia, y alguien me encuentra una versión de calidad decente de la música de esta canción en versión Karaoke, os la gravo en español.