domingo, 10 de enero de 2010

1er Doctor: William Hartnell - índice de episodios

Para ver el artículo general sobre el Primer Doctor, hacer click aquí


Este es un listado de todas las aventuras del Primer Doctor. Según vayan estando disponibles en castellano sus artículos y los episodios, el título de cada una será el enlace a la entrada de la aventura. Las podréis distinguir porque tendrán el título en azul. 


Temporada 1 (1963–64)
Producida por Verity Lambert con David Whitaker como editor de guiones.



Título
Episodios
Escritor
Director
Emisión original
001
Hijo de Otro Mundo
(An Unearthly Child
aka 100,000 BC
aka The Tribe of Gum)
-Hijo de Otro Mundo (An Unearthly Child)
-La Cueva de las Calaveras 
(The Cave of Skulls)
-El Bosque del Miedo 
(The Forest of Fear)
-El Hacedor de Fuego 
(The Firemaker)
Anthony Coburn
(y C. E. Webber)
Waris Hussein
23 Noviembre 1963
30 Noviembre 1963
7 Diciembre 1963
14 Diciembre 1963
002
Los Daleks
(The Daleks
aka The Mutants
aka The Dead Planet)
-El Planeta Muerto ("The Dead Planet)
-Los Supervivientes 
(The Survivors)
-La Huida 
(The Escape)
-La Emboscada 
(The Ambush)
-La Expedición 
(The Expedition)
-La Prueba 
(The Ordeal)
-El Rescate 
(The Rescue)
Terry Nation
Richard Martin &
Christopher Barry
21 Diciembre 1963
28 Diciembre 1963
4 Enero 1964
11 Enero 1964
18 Enero 1964
25 Enero 1964
1 Febrero 1964
003
Al Borde de la Destrucción
(The Edge of Destruction
aka Inside the Spaceship
aka Beyond the Sun)
-Al Borde de la Destrucción (The Edge of Destruction)
-Al Filo del Desastre
(The Brink of Disaster)
David Whitaker
Richard Martin &
Frank Cox
8 Febrero 1964
15 Febrero 1964
004
Marco Polo
(aka A Journey to Cathay)
-El Techo del Mundo* (The Roof of the World)
-Las Arenas Cantarinas* 
(The Singing Sands)
-Quinientos Ojos* 
(Five Hundred Eyes)
-El Muro de las Mentiras* 
(The Wall of Lies)
-Jinete de Shang-Tu* 
(Rider from Shang-Tu)
-Poderoso Kublai Khan* 
(Mighty Kublai Khan)
-Asesino en Pekín* 
(Assassin at Peking)
John Lucarotti
Waris Hussein
22 Febrero 1964
29 Febrero 1964
7 Marzo 1964
14 March 1964
21 Marzo 1964
28 Marzo 1964
4 April 1964
005
Las Llaves de Marinus
(The Keys of Marinus
aka The Sea of Death)
"The Sea of Death"
"The Velvet Web"
"The Screaming Jungle"
"The Snows of Terror"
"Sentence of Death"
"The Keys of Marinus"
Terry Nation
John Gorrie
11 April 1964
18 April 1964
25 April 1964
2 Mayo 1964
9 Mayo 1964
16 Mayo 1964
006
The Aztecs
"The Temple of Evil"
"The Warriors of Death"
"The Bride of Sacrifice"
"The Day of Darkness"
John Lucarotti
John Crockett
23 Mayo 1964
30 Mayo 1964
6 Junio 1964
13 Junio 1964
007
The Sensorites
"Strangers in Space"
"The Unwilling Warriors"
"Hidden Danger"
"A Race Against Death"
"Kidnap"
"A Desperate Venture"
Peter R. Newman
Mervyn Pinfield &
Frank Cox
20 Junio 1964
27 Junio 1964
11 Julio 1964
18 Julio 1964
25 Julio 1964
1 Agosto 1964
008
The Reign of Terror
aka The French Revolution
"A Land of Fear"
"Guests of Madame Guillotine"
"A Change of Identity"
"The Tyrant of France"
"A Bargain of Necessity"
"Prisoners of Conciergerie"
(episodes 4-5 missing)
Dennis Spooner
Henric Hirsch &
John Gorrie
8 Agosto 1964
15 Agosto 1964
22 Agosto 1964
29 Agosto 1964
5 Septiembre 1964
12 Septiembre 1964
* Episodio Perdido y reconstruido en forma de radionovela con el audio original.

Season 2 (1964–65)

009 Planeta de Gigantes (Planet of Giants) -3 partes-
010 La Invasión Dalek de la Tierra (The Dalek Invasion of Earth) -6 partes-
011 El Rescate (The Rescue) -2 partes-
012 Los Romanos (The Romans) -4 partes-
013 El Planeta Telaraña (The Web Planet) -6 partes-
014 La Cruzada (The Crusade) -4 partes. Partes 2 y 4 perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
015 El Museo Espacial (The Space Museum) -4 partes-
016 La Persecución (The Chase) -6 partes-
017 El Entrometido Temporal -4 partes-


-Temporada 3 1965-1966-
018 La Galaxia 4 (Galaxy 4) -4 partes. Todas perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
019 Misión a lo Desconocido (Mission to the Unknown) -1 parte perdida y reconstruida en forma de fotonovela-
020 Los Creadores de Mitos (The Mythmakers) -4 partes. Todas perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
021 El Plan Maestro de los Daleks (The Daleks Master Plan) -12 partes. Partes 1, 3, 4, 6 a 9, 11 y 12 perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
022 La Masacre de la Víspera de San Bartolomé (The Massacre of St Bartholomew's Eve) -4 partes perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
023 El Arca (The Ark) -4 partes)
024 El Juguetero Celestial (The Celestial Toymaker) -4 partes. Partes 1 a 3 perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
025 Los Pistoleros (The Gunfighters) -4 partes-
026 Los Salvajes (The Savages) -4 partes perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
027 Las Máquinas de Guerra (The War Machines) -4 partes-


-Temporada 4 1966-1967-
028 Los Contrabandistas (The Smugglers) -4 partes perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-
029 El Décimo Planeta (The Tenth Planet) -4 partes perdidas y reconstruidas en forma de fotonovela-


La cuarta temporada continúa con las aventuras del Segundo Doctor.

17 comentarios:

  1. No hay palabras para agradecerte este proyecto de traducción.
    Sigue con ello, por favor
    Bolek

    ResponderEliminar
  2. Animo y gracias por los subtitulos ;)

    ResponderEliminar
  3. Eresun genio. Muchas gracias por este gran trabajo :*

    ResponderEliminar
  4. la verdad eske me mola muchisimo el doctor y esto k estas aciendo es fantastico

    ResponderEliminar
  5. Inmensa alegría la que me he llevado al descubrir esta página. Muchísimas gracias por el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  6. Muchisisimas gracias por este esfuerzo, por favor sigue con el trabajo

    ResponderEliminar
  7. Sigo, sigo. Mi intención es seguir con el 1er Doctor este lunes, y el episodio de 5 de los miércoles no os va a faltar.

    ResponderEliminar
  8. uhmmm ¿no continua el capitulo de los Daleks?

    ResponderEliminar
  9. Impresionante, sigue asi, todos te lo agradeceremos. Animo!!

    ResponderEliminar
  10. Felicidades. Tan sólo un apunte: los capítulos de la parte 10, «La Invasión Dalek de la Tierra (The Dalek Invasion of Earth)» no son 7, sino 6.

    ResponderEliminar
  11. Un tema... "The Dalek Invasion of Earth" no son 7 partes, sino 6. Al menos las que tengo yo son 6 y está completo...

    ResponderEliminar
  12. Sabía que al intentar localizar los primeros capítulos, tal y como tu dijiste, me llevaría hasta ti :)

    ResponderEliminar
  13. jamas pense q los encontraria,con esta calidad, con sustitulos y tan perfectamente ordenados. Muchas gracias, increible trabajo

    ResponderEliminar
  14. estan todos los episodios asta el de 2011 es k kiero seguirlo desde sus comienzo i no consigo encontrarlos :S

    ResponderEliminar
  15. Todos no. Tienes esto: http://doctorwhoenlinea.blogspot.com///

    ResponderEliminar

Doctor Who es propiedad de la BBC, y esta web no tiene relación con ella ni con sus distribuidores en España. Esta web tiene como objetivo promover la serie en España, y anima a sus visitantes a comprar material original, dando incluso toda la información posible para facilitarlo (Por lo pronto, tenéis buenos links a tiendas online con todo el material imaginable en la columna de la derecha)